1
00:01:32,494 --> 00:01:35,248
(Pháo hoa của trái tim tôi)

2
00:01:35,348 --> 00:01:37,150
(Chuyển thể từ tiểu thuyết “Thành phố chờ em” của Jiuyuexi)

3
00:02:32,065 --> 00:02:34,917
(Tập 1)

4
00:02:42,579 --> 00:02:43,778
(Cứu hộ cứu hỏa Trung Quốc)

5
00:02:43,952 --> 00:02:44,681
(Dũng cảm với lửa và nguy hiểm)

6
00:02:44,848 --> 00:02:45,649
(Dũng cảm với lửa và nguy hiểm, luôn sẵn sàng chiến đấu và chiến thắng)

7
00:02:45,703 --> 00:02:46,177
(119)

8
00:02:46,237 --> 00:02:47,298
(Sẵn sàng cho trường hợp khẩn cấp với hành động nhanh chóng)

10
00:02:58,377 --> 00:02:59,097
Có phải tôi là người duy nhất đến muộn?

11
00:02:59,097 --> 00:02:59,537
Nghe đây,

12
00:02:59,537 --> 00:03:00,338
Tôi là người giỏi nhất trong việc làm bánh bao.

13
00:03:00,338 --> 00:03:00,897
Dương,

14
00:03:00,897 --> 00:03:01,858
Bạn đã rửa tay chưa?

15
00:03:01,978 --> 00:03:02,897
Nhân bánh là gì?

16
00:03:02,897 --> 00:03:03,738
Thịt lợn với hẹ.

17
00:03:03,739 --> 00:03:04,897
Rửa tay và bóc tỏi.

18
00:03:04,898 --> 00:03:05,498
Bạn có thấy tôi mất vệ sinh không?

19
00:03:05,498 --> 00:03:05,778
Nhanh.

20
00:03:05,779 --> 00:03:06,898
Bạn có?

21
00:03:07,577 --> 00:03:08,777
Ge, cắt nhỏ phần nhân của bạn đi

22
00:03:08,778 --> 00:03:09,738
một chút.

23
00:03:09,977 --> 00:03:10,498
thuyền trưởng,

24
00:03:10,977 --> 00:03:11,898
ở quê tôi,

25
00:03:11,898 --> 00:03:12,898
chúng tôi ăn giăm bông thay vì bánh bao

26
00:03:12,899 --> 00:03:14,097
vào đầu mùa nóng nhất.

27
00:03:14,898 --> 00:03:15,937
Ở phía bắc,

28
00:03:15,938 --> 00:03:17,136
chúng tôi ăn bánh bao vào đầu mùa nóng nhất

29
00:03:17,137 --> 00:03:17,778
và mì ở thời kỳ giữa.

30
00:03:18,377 --> 00:03:19,457
Hãy ăn một chế độ ăn nhẹ hơn

31
00:03:19,458 --> 00:03:20,377
để loại bỏ nhiệt.

32
00:03:23,458 --> 00:03:24,377
tôi chắc chắn

33
00:03:24,618 --> 00:03:26,097
hôm nay chúng ta sẽ có một bữa ăn nóng hổi.

34
00:03:26,406 --> 00:03:27,178
không có

35
00:03:27,257 --> 00:03:28,458
báo cháy chưa.

36
00:03:29,657 --> 00:03:31,457
Hãy câm cái miệng quạ hôi hôi hám của bạn lại.

37
00:03:31,458 --> 00:03:33,338
Đừng có xui xẻo nữa.

38
00:03:35,817 --> 00:03:36,898
Có chuyện gì với quạ vậy?

39
00:03:36,977 --> 00:03:39,937
Quạ là loài chim ngoan ngoãn nhất trên thế giới.

40
00:03:39,938 --> 00:03:40,817
Đủ.

41
00:03:42,257 --> 00:03:43,058
Tỏi ở đâu?

42
00:03:43,657 --> 00:03:44,577
Nó ở đằng kia.

43
00:03:45,898 --> 00:03:46,257
Cố lên.

44
00:04:03,657 --> 00:04:04,458
Kẹp mạch máu.

45
00:04:08,938 --> 00:04:09,498
Ngừng chảy máu.

46
00:04:20,618 --> 00:04:21,458
Kẹp mạch máu.

47
00:04:23,417 --> 00:04:24,097
Một cái nữa.

48
00:04:25,338 --> 00:04:25,857
Một cái khác.

49
00:04:31,298 --> 00:04:32,218
Nhấn vào chỗ chảy máu.

50
00:04:38,097 --> 00:04:38,618
Giữ nó.

51
00:04:39,257 --> 00:04:39,857
Khâu.

52
00:04:50,778 --> 00:04:52,218
Xin chào, đây là Trung tâm chỉ huy 119.

53
00:04:52,458 --> 00:04:53,137
(Xin chào.)

54
00:04:53,537 --> 00:04:55,898
(Một chiếc xe tải nhựa bị lật ở phố Xinghua West.)

55
00:04:57,097 --> 00:04:58,817
Một chiếc xe tải nhựa bị lật ở đường Xinghua West.

56
00:04:59,218 --> 00:05:00,498
Có người nào bị mắc kẹt tại hiện trường không?

57
00:05:01,058 --> 00:05:02,137
(Hai người bị mắc kẹt trong xe tải.)

58
00:05:02,938 --> 00:05:03,618
Hai người đang bị mắc kẹt.

59
00:05:03,857 --> 00:05:05,377
Vui lòng để lại tên và thông tin liên lạc của bạn.

60
00:05:05,657 --> 00:05:07,097
(Họ của tôi là Đông và đây là số điện thoại của tôi.)

61
00:05:07,498 --> 00:05:08,656
Được rồi, chúng tôi sẽ lên đường.

62
00:05:08,657 --> 00:05:09,738
Xin vui lòng giữ điện thoại của bạn trên.

63
00:05:11,577 --> 00:05:13,978
(Một chiếc xe tải nhựa bị lật ở phố Xinghua West.)

64
00:05:14,098 --> 00:05:15,376
(Cứu hộ khẩn cấp. Vui lòng cử một xe của Đội Một và Đội Hai)

65
00:05:15,377 --> 00:05:16,257
(khởi hành ngay lập tức.)

66
00:05:16,377 --> 00:05:16,817
Đi thôi.

67
00:05:19,538 --> 00:05:20,978
Đội trưởng, tôi sẽ ăn bánh bao cho anh!

68
00:05:41,658 --> 00:05:43,259
(Cứu hộ cứu hỏa Trung Quốc)

69
00:06:07,658 --> 00:06:08,658
Tôi xin lỗi.

70
00:06:08,858 --> 00:06:09,538
-Tôi sẽ lau nó cho cậu. -Không sao đâu.

71
00:06:09,538 --> 00:06:10,418
Không sao đâu thưa bà.

72
00:06:10,817 --> 00:06:12,297
Hãy để tôi lau nó.

73
00:06:12,298 --> 00:06:13,336
Không sao đâu.

74
00:06:13,337 --> 00:06:14,938
Tôi sẽ tự lo việc đó.

75
00:06:15,658 --> 00:06:17,418
Bác sĩ Xu, cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.

76
00:06:18,257 --> 00:06:19,098
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ của bạn quá.

77
00:06:19,377 --> 00:06:19,897
Đừng đề cập đến nó.

78
00:06:20,817 --> 00:06:21,777
Đừng cố gắng quá sức.

79
00:06:21,778 --> 00:06:22,978
Nghỉ ngơi nhiều hơn.

80
00:07:11,817 --> 00:07:12,738
Chào bác sĩ.

81
00:07:12,739 --> 00:07:13,777
Xin hãy kiểm tra anh ấy.

82
00:07:23,457 --> 00:07:24,658
Ai trong số các bạn không khỏe?

83
00:07:24,777 --> 00:07:25,658
-Anh ta. -Anh ta.

84
00:07:25,659 --> 00:07:26,938
Nào, ngồi xuống đi.

85
00:07:28,217 --> 00:07:29,017
Cố lên.

86
00:07:29,618 --> 00:07:30,457
Có chuyện gì thế?

87
00:07:30,457 --> 00:07:30,817
Anh ấy...

88
00:07:30,818 --> 00:07:32,457
Anh ấy bị đau răng và nó đau lắm.

89
00:07:32,498 --> 00:07:33,425
(Xu Qin, Bác sĩ điều trị, Khoa Cấp cứu)

90
00:07:34,938 --> 00:07:35,777
Tôi không thể điều trị đau răng.

91
00:07:35,777 --> 00:07:36,777
Bạn cần đến phòng khám ngoại trú.

92
00:07:37,058 --> 00:07:37,618
Phòng khám ngoại trú?

93
00:07:37,619 --> 00:07:39,137
Phòng khám đóng cửa. Mấy giờ nó mở cửa?

94
00:07:40,257 --> 00:07:41,217
Sáng mai lúc 8h.

95
00:07:42,897 --> 00:07:44,017
Vậy là chúng ta phải chờ suốt đêm à?

96
00:07:44,337 --> 00:07:46,217
Bác sĩ, chúng ta đã không nói rõ ràng.

97
00:07:46,658 --> 00:07:47,857
Anh ta không có khoang.

98
00:07:47,858 --> 00:07:50,136
Anh ấy đã đánh răng khi đang làm nhiệm vụ và nó đau khủng khiếp.

99
00:07:50,137 --> 00:07:51,377
Xin hãy chữa trị cho anh ấy.

100
00:07:51,777 --> 00:07:52,337
Vâng.

101
00:07:54,017 --> 00:07:54,337
Được rồi.

102
00:07:54,858 --> 00:07:55,938
Cảm ơn bác sĩ. Cảm ơn.

103
00:08:00,658 --> 00:08:02,298
Nào, hãy tháo mặt nạ ra.

104
00:08:07,337 --> 00:08:08,178
Không sao đâu. Cảm ơn.

105
00:08:09,377 --> 00:08:10,337
Tại sao bạn không muốn điều trị?

106
00:08:10,337 --> 00:08:10,577
Đội trưởng.

107
00:08:10,578 --> 00:08:11,738
Không phải cậu rất đau sao?

108
00:08:12,058 --> 00:08:12,498
Tôi xin lỗi, bác sĩ.

109
00:08:12,498 --> 00:08:13,058
Cảm ơn.

110
00:08:13,058 --> 00:08:13,978
- Cảm ơn bác sĩ. -Đội trưởng.

111
00:08:14,457 --> 00:08:15,377
Không phải cậu rất đau sao?

112
00:08:42,897 --> 00:08:44,897
(Cơ quan cấp cứu) Đội trưởng.

113
00:08:45,098 --> 00:08:46,696
Đã ở đây rồi thì sao không để bác sĩ chữa trị cho cậu?

114
00:08:46,697 --> 00:08:47,618
Vâng, chỉ cần kiểm tra nó.

115
00:08:47,619 --> 00:08:48,738
Tại sao bạn không muốn được điều trị khi chúng tôi đang ở bệnh viện?

116
00:08:48,817 --> 00:08:49,938
Vừa rồi cậu không cảm thấy rất đau sao?

117
00:09:07,697 --> 00:09:08,498
Giang,

118
00:09:08,499 --> 00:09:09,538
Vừa rồi đây không phải là bác sĩ sao?

119
00:09:11,658 --> 00:09:12,217
Vâng.

120
00:09:12,217 --> 00:09:13,178
Vâng.

121
00:09:13,179 --> 00:09:14,298
Tại sao cô ấy lại đuổi theo chúng ta?

122
00:09:22,178 --> 00:09:22,738
Đi thôi.

123
00:10:58,307 --> 00:11:00,307
(Trạm cứu hỏa và cứu hộ Shili Tai) (Đơn xin chuyển việc)

124
00:11:58,857 --> 00:11:59,697
Tống Yến.

125
00:12:02,337 --> 00:12:03,298
Tống Yến!

126
00:12:19,538 --> 00:12:20,457
Tống Yến.

127
00:12:24,097 --> 00:12:25,977
Tống Yến.

128
00:12:31,977 --> 00:12:33,457
Tống Yến.

129
00:12:49,058 --> 00:12:50,937
Tôi không thể loại bỏ vết ố trên móng tay.

130
00:12:50,938 --> 00:12:51,976
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

131
00:12:51,977 --> 00:12:53,258
Nó không hoạt động.

132
00:12:55,178 --> 00:12:56,616
Kem đánh răng. Hãy thử nó với kem đánh răng.

133
00:12:56,617 --> 00:12:57,816
Kem đánh răng có tác dụng không? Đưa cho tôi một ít.

134
00:12:57,817 --> 00:12:58,697
Hãy cho anh ấy nhiều hơn nữa.

135
00:12:58,977 --> 00:12:59,977
Đủ. Đừng lãng phí nó.

136
00:13:00,658 --> 00:13:01,217
Chà mạnh hơn.

137
00:13:01,217 --> 00:13:02,058
- Chà mạnh hơn đi. -Chi.

138
00:13:02,337 --> 00:13:02,857
Chí,

139
00:13:03,538 --> 00:13:04,258
hãy thử cái này

140
00:13:04,617 --> 00:13:05,418
Chất tẩy rửa bồn cầu?

141
00:13:06,337 --> 00:13:07,018
Bạn đang đùa tôi à?

142
00:13:07,097 --> 00:13:08,097
Đây không phải là để cọ toilet sao?

143
00:13:08,658 --> 00:13:09,577
Đây là một chất tẩy vết bẩn tốt.

144
00:13:09,578 --> 00:13:10,937
Hãy thử bất cứ điều gì chúng tôi có ở đây.

145
00:13:10,938 --> 00:13:12,377
Tại sao tôi nên làm vậy?

146
00:13:12,378 --> 00:13:13,697
Nếu không, vết bẩn không thể được loại bỏ.

147
00:13:14,018 --> 00:13:14,577
Chí.

148
00:13:15,298 --> 00:13:15,857
Chí.

149
00:13:15,857 --> 00:13:16,577
Nó sẽ không hoạt động.

150
00:13:16,578 --> 00:13:17,857
Chí.

151
00:13:19,138 --> 00:13:21,216
Mình vừa tìm trên mạng thì có bài thuốc dân gian.

152
00:13:21,217 --> 00:13:21,737
Cái gì vậy?

153
00:13:21,737 --> 00:13:22,617
Bài thuốc dân gian nào? Nói cho tôi.

154
00:13:24,058 --> 00:13:25,216
Nước tiểu của cậu bé.

155
00:13:25,217 --> 00:13:26,537
Người ta nói rằng nó rất hiệu quả.

156
00:13:26,538 --> 00:13:28,178
-Nước tiểu của cậu bé? -Nước tiểu của cậu bé?

157
00:13:28,418 --> 00:13:29,817
-Chúng ta có thể lấy thứ này ở đâu? -Ờ...

158
00:13:30,097 --> 00:13:30,737
Ai có nó?

159
00:13:32,538 --> 00:13:33,178
Đội trưởng.

160
00:13:33,178 --> 00:13:33,938
Đội trưởng?

161
00:13:35,538 --> 00:13:36,697
Thuyền trưởng chưa từng yêu à?

162
00:13:37,938 --> 00:13:38,658
Bạn đã ở đây lâu rồi

163
00:13:38,659 --> 00:13:40,337
và bạn chưa nghe nói về bốn quy tắc của Shili Tai?

164
00:13:41,378 --> 00:13:43,018
Thuyền trưởng chưa bao giờ yêu.

165
00:13:43,258 --> 00:13:44,937
Bạn gái của thầy giáo khó có thể mong được kết hôn.

166
00:13:44,938 --> 00:13:46,177
Jiang Yi rất chính xác trong việc bói toán.

167
00:13:46,178 --> 00:13:47,258
Cơ bắp của Jun Ping được xây dựng rất tốt.

168
00:13:49,378 --> 00:13:50,736
-Giáo viên. -Giáo viên.

169
00:13:50,737 --> 00:13:51,418
Người hướng dẫn.

170
00:13:51,418 --> 00:13:52,018
Người hướng dẫn.

171
00:13:52,018 --> 00:13:52,697
Bạn làm tôi giật mình.

172
00:13:52,698 --> 00:13:53,937
Tại sao thuyền trưởng lại bỏ thói quen xấu này

173
00:13:53,938 --> 00:13:55,178
đánh đập người khác sau lưng bạn?

174
00:13:56,217 --> 00:13:57,138
Nếu anh ấy phát hiện ra bạn đang nói xấu sau lưng anh ấy,

175
00:13:57,139 --> 00:13:58,496
anh ta sẽ đánh bạn thậm chí còn mạnh hơn.

176
00:13:58,497 --> 00:13:59,298
Đừng nói với anh ấy.

177
00:14:00,178 --> 00:14:00,697
Anh ấy ở đâu?

178
00:14:00,857 --> 00:14:01,697
Anh ấy đang ở trong gara.

179
00:14:05,298 --> 00:14:06,697
Sử dụng cái này. Nó hoạt động.

180
00:14:08,577 --> 00:14:09,697
Quả bóng dây thép.

181
00:14:11,697 --> 00:14:13,378
Nó sẽ chà xát da của tôi.

182
00:14:13,938 --> 00:14:14,737
Hãy thử nó.

183
00:14:14,817 --> 00:14:15,457
Không.

184
00:14:15,457 --> 00:14:16,058
Hãy thử nó.

185
00:14:16,058 --> 00:14:16,737
Dừng lại đi.

186
00:14:25,857 --> 00:14:27,817
Cậu đang nghĩ gì ở đây một mình vậy?

187
00:14:29,217 --> 00:14:30,258
Răng của bạn đã tốt hơn chưa?

188
00:14:32,697 --> 00:14:33,378
Vâng, nó ổn.

189
00:14:36,617 --> 00:14:37,018
Lấy nó đi.

190
00:14:44,217 --> 00:14:45,857
Ngày mai hãy đến nha sĩ.

191
00:14:47,298 --> 00:14:48,337
Thôi, uống thuốc đi.

192
00:14:56,178 --> 00:14:57,898
Uống từ từ, đừng sặc.

193
00:15:14,617 --> 00:15:15,457
Bạn đang nhìn gì vậy?

194
00:15:16,298 --> 00:15:17,298
Trên mặt tôi có chữ à?

195
00:15:17,697 --> 00:15:19,898
Tôi nghĩ bạn đang có điều gì đó trong tâm trí.

196
00:15:21,178 --> 00:15:22,418
Tôi có thể nghĩ gì trong đầu?

197
00:15:25,138 --> 00:15:27,058
Chúng tôi ăn và ngủ cùng nhau mỗi ngày.

198
00:15:27,737 --> 00:15:29,817
Tôi có thể biết liệu bạn có điều gì đó trong tâm trí hay không.

199
00:16:08,367 --> 00:16:10,936
(119, Cứu hỏa và cứu hộ)

200
00:16:11,577 --> 00:16:12,378
Zhan Da Peng.

201
00:16:12,378 --> 00:16:13,178
Đó là một thất bại.

202
00:16:19,857 --> 00:16:20,737
Zhan Da Peng.

203
00:16:22,258 --> 00:16:23,138
Vấn đề của bạn là gì?

204
00:16:23,138 --> 00:16:23,977
Nhặt nó lên.

205
00:16:24,298 --> 00:16:25,138
KHÔNG!

205
00:16:25,497 --> 00:16:26,337
Có chuyện gì với bạn vậy?

206
00:16:26,617 --> 00:16:27,497
Nhặt nó lên.

207
00:16:28,217 --> 00:16:29,097
Tôi muốn phản đối.

208
00:16:29,298 --> 00:16:31,817
Chúng tôi ở đây để làm lính cứu hỏa, không phải lực lượng đặc biệt.

209
00:16:32,018 --> 00:16:33,496
Bạn đang cố gắng bắt nạt những người mới đến như chúng tôi để trải qua

210
00:16:33,497 --> 00:16:34,736
tất cả các loại hình đào tạo mỗi ngày?

211
00:16:34,737 --> 00:16:35,857
Vấn đề của bạn là gì?

212
00:16:36,778 --> 00:16:37,577
Hãy làm điều đó nếu bạn thích,

213
00:16:37,578 --> 00:16:38,777
hoặc thoát ra nếu bạn không làm vậy.

214
00:16:38,778 --> 00:16:39,298
Hãy nhặt nó lên ngay bây giờ.

215
00:16:39,298 --> 00:16:40,058
KHÔNG!

216
00:16:40,058 --> 00:16:40,697
Nhặt nó lên!

217
00:16:41,258 --> 00:16:42,418
-Dừng lại đi! -Anh có nhặt nó lên hay không?

218
00:16:45,418 --> 00:16:46,178
Zhan Da Peng,

219
00:16:47,097 --> 00:16:47,737
có chuyện gì vậy bạn?

220
00:16:50,217 --> 00:16:51,298
Báo cáo, Thuyền trưởng và Người hướng dẫn.

221
00:16:51,938 --> 00:16:53,217
Việc huấn luyện quá khắc nghiệt.

222
00:16:53,817 --> 00:16:55,216
Leo dây trong 22 giây,

223
00:16:55,217 --> 00:16:56,737
đi lên tầng 4 bằng thang trong 20 giây.

224
00:16:57,298 --> 00:16:58,298
Tiêu chuẩn vượt qua trạm của chúng tôi

225
00:16:58,299 --> 00:16:59,696
cao hơn tiêu chuẩn xuất sắc của bất kỳ đài nào khác.

226
00:16:59,697 --> 00:17:00,898
Đó là nhiệm vụ bất khả thi.

227
00:17:02,857 --> 00:17:04,457
Chúng tôi đang trải qua tất cả các loại hình đào tạo mỗi ngày.

228
00:17:04,977 --> 00:17:05,857
Ngoài ra còn có những hình phạt

229
00:17:06,457 --> 00:17:07,418
vì không đáp ứng được các tiêu chuẩn thực hiện.

230
00:17:07,658 --> 00:17:08,977
Nó hoàn toàn vô nhân đạo.

231
00:17:16,577 --> 00:17:17,378
Điều đó là không thể?

232
00:17:20,707 --> 00:17:23,543
(Dũng cảm với lửa và nguy hiểm, luôn sẵn sàng chiến đấu và chiến thắng)

233
00:17:35,178 --> 00:17:35,898
Sẵn sàng.

234
00:18:06,418 --> 00:18:07,457
19,88 giây.

235
00:18:08,418 --> 00:18:09,217
Cái gì?

236
00:18:09,778 --> 00:18:10,977
19,88 giây.

237
00:18:11,337 --> 00:18:12,736
Đây không phải là kết quả tốt nhất của Captain.

238
00:18:12,737 --> 00:18:14,938
Kỷ lục 18,5 giây

239
00:18:15,097 --> 00:18:16,057
trong danh mục này

240
00:18:16,058 --> 00:18:17,337
đã bị thuyền trưởng phá vỡ

241
00:18:17,338 --> 00:18:18,338
trong kỳ thi cấp tỉnh năm trước.

242
00:18:21,378 --> 00:18:22,178
Zhan Da Peng,

243
00:18:23,497 --> 00:18:24,457
hãy xem xét cẩn thận.

244
00:18:25,257 --> 00:18:27,098
Mọi người trong đội đều có bàn tay như thế này.

245
00:18:52,418 --> 00:18:55,257
Đây là sân tập chứ không phải sân chơi.

246
00:18:56,257 --> 00:18:58,098
Shili Tai không bao giờ tạo ra những kẻ hèn nhát.

247
00:19:01,257 --> 00:19:02,017
Báo cáo!

248
00:19:02,017 --> 00:19:03,017
Tôi không phải là kẻ hèn nhát!

249
00:19:05,418 --> 00:19:06,297
Nói cho tôi biết,

250
00:19:06,938 --> 00:19:08,497
nhiệm vụ của lính cứu hỏa là gì

251
00:19:08,858 --> 00:19:09,658
Để dập lửa.

252
00:19:09,898 --> 00:19:12,138
Đó là để giải cứu con người khỏi hỏa hoạn và nguy hiểm.

253
00:19:13,537 --> 00:19:18,658
Bạn phải chạy đua với thời gian và Thần Chết bằng sức mạnh, trí thông minh

254
00:19:19,138 --> 00:19:21,658
và ý chí vượt xa mức bình thường!

255
00:19:26,338 --> 00:19:27,898
Bạn rên rỉ khi bạn đổ mồ hôi một chút

256
00:19:28,297 --> 00:19:29,898
và bạn trở nên ủ rũ khi gặp khó khăn.

257
00:19:30,578 --> 00:19:32,938
Kẻ thua cuộc như bạn rất dễ bắt lửa khi ném vào lửa.

258
00:19:33,217 --> 00:19:34,418
Bạn thậm chí không thể tự cứu mình!

259
00:19:38,938 --> 00:19:40,138
Bạn thậm chí còn khóc khi tôi nói với bạn.

260
00:19:41,543 --> 00:19:43,023
Nước mắt có thể dập tắt được lửa?

261
00:19:43,658 --> 00:19:44,977
Hãy nhớ điều này!

262
00:19:46,138 --> 00:19:49,338
Bạn phải xứng đáng với bộ đồng phục này khi mặc nó!

263
00:19:49,697 --> 00:19:50,697
Đúng!

264
00:19:50,697 --> 00:19:51,378
Đúng!

265
00:19:57,217 --> 00:19:58,017
Tiếp tục luyện tập.

266
00:20:16,217 --> 00:20:17,017
Xin chào.

267
00:20:17,582 --> 00:20:19,786
(Bà Xu, tôi là người quản lý tài sản, Qi.)

268
00:20:20,378 --> 00:20:22,977
(Có một đám cháy ở phố Wufang ngay bên cạnh chúng tôi. Khói mù mịt.)

269
00:20:23,497 --> 00:20:24,858
(Hãy đóng cửa ra vào và cửa sổ của bạn.)

270
00:20:25,777 --> 00:20:26,818
(Đừng sợ.)

271
00:20:27,418 --> 00:20:29,378
(Ngọn lửa bắt đầu ở cuối phía tây của con phố cũ.)

272
00:20:30,017 --> 00:20:31,818
(Nó khá xa khu phố của chúng tôi.)

273
00:20:34,378 --> 00:20:35,338
Có ai bị thương không?

274
00:20:35,737 --> 00:20:36,578
(Tôi nghe nói là có.)

275
00:20:36,858 --> 00:20:37,938
(Dù sao thì ngọn lửa cũng khá lớn.)

276
00:20:38,297 --> 00:20:39,697
(Đội cứu hộ đang trên đường đến.)

277
00:20:40,202 --> 00:20:40,977
Tôi hiểu rồi.

278
00:21:03,338 --> 00:21:04,657
-Mẹ ơi! - Xe cấp cứu tới rồi.

279
00:21:04,658 --> 00:21:06,057
Mẹ ơi, đến đây!

280
00:21:08,338 --> 00:21:09,257
Hãy đến đây.

281
00:21:13,297 --> 00:21:14,537
Xe này của ai thế?

282
00:21:17,457 --> 00:21:18,217
Xe này của ai thế?

283
00:21:21,178 --> 00:21:22,378
Tại sao chiếc xe này lại đậu như thế này?

284
00:21:23,818 --> 00:21:25,737
Thuyền trưởng Song!

285
00:21:27,098 --> 00:21:27,818
Thuyền trưởng Song,

286
00:21:27,819 --> 00:21:28,897
chiếc xe này đang chặn đường.

287
00:21:28,898 --> 00:21:30,178
Chủ sở hữu không thể đạt được.

288
00:21:30,497 --> 00:21:32,257
Tôi liên tục gọi cho anh ấy nhưng không ai trả lời.

289
00:21:33,497 --> 00:21:34,497
Chúng ta còn cách hiện trường bao xa?

290
00:21:34,497 --> 00:21:35,217
Khoảng 500 mét.

291
00:21:35,457 --> 00:21:36,418
Có ai bị mắc kẹt không?

292
00:21:36,419 --> 00:21:37,578
Vẫn còn nhiều người chưa ra ngoài.

293
00:21:37,938 --> 00:21:38,497
Xin chào?

294
00:21:38,898 --> 00:21:39,938
Được rồi, tôi sẽ đến ngay.

295
00:21:40,138 --> 00:21:41,378
Đội trưởng Song, tôi sẽ đi cùng anh ấy.

296
00:21:43,257 --> 00:21:43,938
Lật chiếc xe này sang một bên.

297
00:21:44,977 --> 00:21:46,658
Chúng ta có nên đợi tòa nhà cháy rụi không?

298
00:21:47,977 --> 00:21:49,418
Hãy xuống và lật chiếc xe này sang một bên.

299
00:21:49,578 --> 00:21:50,898
Thuyền trưởng, đây là xe thể thao.

300
00:21:51,418 --> 00:21:52,297
-Làm đi. -Làm đi.

301
00:21:52,418 --> 00:21:53,418
Tôi sẽ chịu trách nhiệm nếu có khiếu nại.

302
00:21:53,418 --> 00:21:54,378
Hãy làm điều đó sau đó.

303
00:21:54,977 --> 00:21:56,057
Nhanh.

304
00:21:58,457 --> 00:21:58,938
Nhanh lên.

305
00:22:04,697 --> 00:22:06,857
Một, hai, ba.

306
00:22:06,858 --> 00:22:08,977
Một, hai, ba.

307
00:22:17,938 --> 00:22:18,697
Hãy lên xe tải của chúng tôi.

308
00:22:18,938 --> 00:22:20,057
Đúng.

309
00:22:46,578 --> 00:22:47,138
Giang,

310
00:22:47,217 --> 00:22:48,296
tung vòi nước ra và sẵn sàng cứu mạng sống.

311
00:22:48,297 --> 00:22:48,777
Đúng.

312
00:22:50,378 --> 00:22:51,297
Tìm nguồn cung cấp nước.

313
00:22:51,297 --> 00:22:52,057
Đúng.

314
00:22:52,057 --> 00:22:52,697
Dương Chí,

315
00:22:52,698 --> 00:22:54,257
Đưa các thành viên mới đứng canh gác bên ngoài.

316
00:22:54,338 --> 00:22:54,697
Được rồi.

317
00:22:55,418 --> 00:22:56,257
Pi Pi, Ge, Da Peng,

318
00:22:56,258 --> 00:22:57,457
đứng canh gác bên ngoài và lập hàng rào.

319
00:22:57,537 --> 00:22:58,257
-Đúng. -Được rồi.

320
00:22:59,537 --> 00:23:00,897
Vậy chúng ta ở đây chẳng vì gì cả?

321
00:23:00,898 --> 00:23:02,418
Khi nào chúng ta có thể vào trong lửa?

322
00:23:02,578 --> 00:23:03,217
Thậm chí đừng nghĩ về nó.

323
00:23:03,338 --> 00:23:04,898
Hiện tại chúng tôi chỉ có thể thực hiện một số nhiệm vụ cơ bản.

324
00:23:04,977 --> 00:23:05,537
Hãy bắt tay vào làm việc.

325
00:23:05,537 --> 00:23:05,858
Đi thôi.

326
00:23:07,378 --> 00:23:08,217
Mọi người xin hãy tránh xa.

327
00:23:08,218 --> 00:23:09,338
Hãy hợp tác. Cảm ơn.

328
00:23:25,737 --> 00:23:26,378
Tôi...

329
00:23:28,098 --> 00:23:28,977
Tôi là bác sĩ.

330
00:23:31,977 --> 00:23:32,537
Hãy theo tôi.

331
00:24:03,658 --> 00:24:04,497
Pi Pi, Ge, Da Peng,

332
00:24:05,017 --> 00:24:06,418
sơ tán đám đông. Nhanh lên.

333
00:24:14,537 --> 00:24:14,858
Nhanh.

334
00:24:15,138 --> 00:24:15,737
Đội trưởng.

335
00:24:15,737 --> 00:24:16,697
Tình hình bên trong thế nào rồi?

336
00:24:17,098 --> 00:24:19,098
Ngọn lửa lúc này đã bắt đầu lan vào bên trong.

337
00:24:19,257 --> 00:24:20,257
Xe lớn không vào được.

338
00:24:20,258 --> 00:24:22,697
Tôi chỉ có thể dùng hai khẩu súng nước để ngăn lửa.

339
00:24:23,017 --> 00:24:23,578
Bên cạnh đó,

340
00:24:23,579 --> 00:24:24,977
Tôi cũng cử một đội cứu hộ vào bên trong.

341
00:24:25,418 --> 00:24:25,938
Được rồi.

342
00:24:26,138 --> 00:24:26,578
Lý Bân,

343
00:24:26,858 --> 00:24:28,098
bạn có trách nhiệm kiểm soát ngọn lửa.

344
00:24:28,338 --> 00:24:30,016
Nhóm của chúng tôi hợp tác với việc tìm kiếm và cứu hộ.

345
00:24:30,017 --> 00:24:30,618
Không.

346
00:24:30,858 --> 00:24:33,338
Tòa nhà vốn đã đầy rẫy những mối nguy hiểm về an toàn.

347
00:24:33,457 --> 00:24:34,378
Nó sẽ quá nguy hiểm

348
00:24:34,379 --> 00:24:35,776
cho một số lượng lớn người đi vào

349
00:24:35,777 --> 00:24:36,737
và khám xét tòa nhà trong tình huống này.

350
00:24:37,737 --> 00:24:39,216
Những ngôi nhà tại khu vực xảy ra vụ cháy

351
00:24:39,217 --> 00:24:40,657
xây dựng bằng gạch

352
00:24:40,658 --> 00:24:41,858
Nó vẫn chưa được kiểm soát.

353
00:24:42,497 --> 00:24:43,418
Nhìn vào đó

354
00:24:43,578 --> 00:24:44,418
và ở đây.

355
00:24:44,818 --> 00:24:47,017
Hai bên đều là những tòa nhà gỗ cũ kỹ.

356
00:24:47,138 --> 00:24:48,418
Không khí bây giờ có độ ẩm thấp.

357
00:24:48,658 --> 00:24:50,898
Sẽ quá muộn một khi ngọn lửa đã lan rộng.

358
00:24:51,217 --> 00:24:53,658
Khi đó, diện tích bị ảnh hưởng sẽ lớn gấp đôi hoặc thậm chí lớn hơn hiện tại.

359
00:24:53,938 --> 00:24:55,618
Rất có thể nó sẽ hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát.

360
00:24:56,818 --> 00:24:58,338
Tôi đồng ý với việc đội sẽ vào cuộc tìm kiếm và cứu hộ.

361
00:24:59,457 --> 00:24:59,858
Được rồi.

362
00:25:01,418 --> 00:25:02,138
Hãy an toàn.

363
00:25:03,658 --> 00:25:04,697
Shili Tai, theo tôi!

364
00:25:29,697 --> 00:25:30,937
Cầu thang bị chặn.

365
00:25:30,938 --> 00:25:32,297
Mái nhà phía dưới được xác nhận là có thể tiếp cận được.

366
00:25:33,898 --> 00:25:34,457
Trên tường.

367
00:26:34,858 --> 00:26:36,016
Lùi lại.

368
00:26:36,017 --> 00:26:37,737
Không có cuộc trò chuyện nhóm nào.

369
00:26:38,017 --> 00:26:39,017
Xin hãy lùi lại.

370
00:26:39,018 --> 00:26:40,257
Xin hãy lùi lại.

371
00:26:41,378 --> 00:26:42,418
Bình tĩnh nào.

372
00:26:46,098 --> 00:26:47,696
Đưa người phụ trách tới đây!

373
00:26:47,697 --> 00:26:48,378
Thưa ông, thưa bà.

374
00:26:48,378 --> 00:26:49,378
Thưa ông, thưa bà, ông không được phép vào.

375
00:26:49,378 --> 00:26:50,057
Thưa bà.

376
00:26:50,697 --> 00:26:51,658
Nó thực sự nguy hiểm.

377
00:26:51,818 --> 00:26:53,658
Thưa ông, thưa bà.

378
00:26:53,737 --> 00:26:55,457
Chúng tôi lo ngại cho sự an toàn của bạn.

379
00:26:55,497 --> 00:26:58,098
Vị trí của bạn quá gần hiện trường. Nó rất nguy hiểm.

380
00:26:58,138 --> 00:26:59,216
Bạn có thể vui lòng hiểu được không?

381
00:26:59,217 --> 00:26:59,858
Cố lên. Cảm ơn. Xin hãy lùi lại.

382
00:26:59,859 --> 00:27:01,418
Tại sao bạn lại chậm như vậy?

383
00:27:01,818 --> 00:27:04,177
Chúng tôi đã gọi 119 và phải mất rất lâu bạn mới đến.

384
00:27:04,178 --> 00:27:04,818
Thưa ông, thưa bà.

385
00:27:04,819 --> 00:27:06,977
Chúng tôi... Chúng tôi đến hiện trường nhanh nhất có thể.

386
00:27:07,257 --> 00:27:08,938
Bạn đã mất một thời gian dài để đến đây.

387
00:27:09,378 --> 00:27:11,497
Nhà tôi cháy rụi rồi.

388
00:27:12,618 --> 00:27:13,098
Đây là cách nó hoạt động.

389
00:27:13,099 --> 00:27:14,937
Thời gian phản hồi của chúng tôi được quy định chặt chẽ.

390
00:27:14,938 --> 00:27:18,056
Chúng tôi chịu trách nhiệm nếu có bất kỳ vấn đề gì.

391
00:27:18,057 --> 00:27:19,057
Xin hãy lùi lại.

392
00:27:19,058 --> 00:27:20,217
Hãy hợp tác với chúng tôi.

393
00:27:20,777 --> 00:27:21,818
Hãy hợp tác.

394
00:27:27,737 --> 00:27:28,418
Giải tán đi mọi người!

395
00:27:28,419 --> 00:27:30,217
Ge, dựng rào chắn ở phía sau đi.

396
00:27:30,578 --> 00:27:31,696
Hãy hợp tác với lính cứu hỏa.

397
00:27:31,697 --> 00:27:32,418
Lùi lại!

398
00:27:32,697 --> 00:27:33,418
Lùi lại!

399
00:27:33,418 --> 00:27:34,297
Các bạn, lùi lại! Lùi lại!

400
00:27:34,378 --> 00:27:35,338
Tống Yến,

401
00:27:35,737 --> 00:27:37,138
(chuyện gì đang xảy ra ở đó thế?)

402
00:27:38,457 --> 00:27:39,418
Một bình xăng phát nổ.

403
00:27:40,057 --> 00:27:40,497
Tại sao?

404
00:27:40,818 --> 00:27:41,537
Cậu sợ tôi có thể chết à?

405
00:27:42,217 --> 00:27:42,858
(Đừng lo lắng.)

406
00:27:43,297 --> 00:27:44,618
(Tôi không thể chịu đựng được việc để bạn một mình.)

407
00:27:46,257 --> 00:27:47,697
Bạn có thể nghiêm túc được không?

408
00:27:52,658 --> 00:27:53,378
Thầy Sư,

409
00:27:53,938 --> 00:27:55,257
có khoảng 50 đến 60 hộ gia đình ở đó,

410
00:27:55,497 --> 00:27:56,618
mỗi người có một bình xăng.

411
00:27:59,697 --> 00:28:01,177
Tống Yến, lập tức dẫn đội xuống lầu.

412
00:28:01,178 --> 00:28:02,577
Tống Yến, lập tức dẫn đội xuống lầu.

413
00:28:02,578 --> 00:28:03,818
(Xin vui lòng phản hồi khi nhận được hướng dẫn.)

414
00:28:06,898 --> 00:28:08,818
Đây là tầng cuối cùng. Chúng tôi sẽ rút lui sau khi tìm kiếm.

415
00:28:09,017 --> 00:28:10,736
(Song Yan, hãy nghe đây.)

416
00:28:10,737 --> 00:28:13,098
Các phòng trong tòa nhà này đều được chia thành các phòng nhỏ.

417
00:28:13,697 --> 00:28:15,338
Nếu mỗi phòng đều có một bình xăng,

418
00:28:16,098 --> 00:28:17,578
sẽ không đủ ngay cả khi bạn có mười mạng sống.

419
00:28:18,297 --> 00:28:20,158
(Tôi đang ra lệnh cho bạn, với tư cách là người chỉ huy chiến trường,)

420
00:28:20,238 --> 00:28:21,459
(để rút tiền ngay lập tức.)

421
00:28:21,697 --> 00:28:22,217
Roger.

422
00:28:22,578 --> 00:28:23,138
Tôi sẽ rút tiền ngay bây giờ.

423
00:28:32,497 --> 00:28:33,457
Tống Yến,

424
00:28:33,618 --> 00:28:34,658
tình hình bên trong thế nào rồi?

425
00:28:34,777 --> 00:28:35,737
Che chúng bằng súng nước.

426
00:28:35,737 --> 00:28:36,257
Tầng ba!

427
00:28:43,858 --> 00:28:44,977
Tôi tìm thấy một người bị mắc kẹt.

428
00:28:46,537 --> 00:28:47,057
(Giang Nghị, )

429
00:28:47,058 --> 00:28:48,098
(đi lên tầng ba để giúp đỡ Tống Yến.)

430
00:28:49,858 --> 00:28:50,818
Roger.

431
00:29:02,858 --> 00:29:03,338
Kìm.

432
00:29:23,418 --> 00:29:24,098
Đi đến bác sĩ.

433
00:29:38,017 --> 00:29:39,178
Tống Yến,

434
00:29:39,418 --> 00:29:40,217
(bạn ổn chứ?)

435
00:29:40,938 --> 00:29:42,338
Người mắc kẹt được giải cứu.

436
00:29:42,578 --> 00:29:43,338
Hãy cẩn thận.

437
00:29:43,938 --> 00:29:44,898
Bạn đã tìm xong trên đó chưa?

438
00:29:45,057 --> 00:29:46,418
Hai căn phòng ở phía tây vẫn chưa được khám xét.

439
00:29:46,618 --> 00:29:47,138
Để đó cho tôi.

440
00:29:47,457 --> 00:29:47,737
Đi xuống ngay bây giờ!

441
00:29:47,898 --> 00:29:48,297
Được rồi.

442
00:29:55,777 --> 00:29:56,418
Bác sĩ!

443
00:30:02,938 --> 00:30:03,818
Bác sĩ!

444
00:30:09,497 --> 00:30:11,017
Bác sĩ, cô ấy thế nào rồi?

445
00:30:13,697 --> 00:30:14,338
Cô ấy nghẹt thở.

446
00:30:54,737 --> 00:30:55,338
Tống Yến,

447
00:30:55,578 --> 00:30:56,497
ra khỏi đó đi!

448
00:30:57,098 --> 00:30:57,737
Rút!

449
00:31:05,057 --> 00:31:11,098
Mẹ ơi!

450
00:31:19,297 --> 00:31:19,818
Đừng sợ.

451
00:31:20,138 --> 00:31:20,938
Tôi sẽ đưa bạn ra ngoài.

452
00:31:53,057 --> 00:31:55,873
Tống Yến, bên trong xảy ra chuyện gì vậy?

453
00:32:00,537 --> 00:32:02,338
Tống Yến, trả lời ta đi.

454
00:34:11,497 --> 00:34:13,138
Tống Yến, ngươi có bị thương không?

455
00:34:26,737 --> 00:34:27,378
Tống Yến!

456
00:34:43,017 --> 00:34:43,858
Tôi đã sai.

457
00:34:44,257 --> 00:34:45,496
Xin lỗi đã làm bạn lo lắng.

458
00:34:45,497 --> 00:34:46,536
Lần sau tôi sẽ lưu ý.

459
00:34:46,537 --> 00:34:47,257
Tôi hứa.

460
00:34:47,697 --> 00:34:48,777
Bạn đã không tuân theo hướng dẫn của người hướng dẫn

461
00:34:49,017 --> 00:34:50,297
và vi phạm nghiêm trọng quy trình cứu hộ.

462
00:34:56,818 --> 00:34:57,578
Đừng giống anh ấy.

463
00:34:58,297 --> 00:35:00,578
Chúng ta cần dũng cảm vượt qua lửa và nguy hiểm

464
00:35:01,217 --> 00:35:02,496
nhưng biện pháp phòng ngừa an toàn tốt là điều kiện tiên quyết,

465
00:35:02,497 --> 00:35:03,127
hiểu chưa?

466
00:35:03,178 --> 00:35:04,161
Hiểu rồi!

467
00:35:04,257 --> 00:35:04,862
Hiểu rồi!

468
00:35:08,138 --> 00:35:08,777
Dương Chí.

469
00:35:08,898 --> 00:35:09,338
Đúng.

470
00:35:10,977 --> 00:35:11,618
Giang Nghị.

471
00:35:11,618 --> 00:35:11,977
Đúng.

472
00:35:12,457 --> 00:35:13,057
Lưu Quân Bình.

473
00:35:13,217 --> 00:35:13,618
Đúng.

474
00:35:13,898 --> 00:35:14,418
Tống Minh.

475
00:35:14,618 --> 00:35:14,977
Đúng.

476
00:35:15,338 --> 00:35:15,818
Cao Vũ.

477
00:35:15,818 --> 00:35:16,257
Đúng.

478
00:35:20,178 --> 00:35:20,898
người hướng dẫn,

479
00:35:21,378 --> 00:35:22,098
Tất cả đều có mặt.

480
00:35:22,618 --> 00:35:23,898
Ai đã lật xe của tôi?

481
00:35:29,738 --> 00:35:30,457
Tôi.

482
00:35:30,977 --> 00:35:32,137
Xe của bạn đã đỗ trái phép

483
00:35:32,298 --> 00:35:33,097
và đang chặn lối thoát hiểm.

484
00:35:33,418 --> 00:35:34,298
Tôi mới mua xe.

485
00:35:34,299 --> 00:35:35,377
Làm thế nào bạn có thể lật nó lại?

486
00:35:35,378 --> 00:35:36,338
Sao ngươi có thể động tay vào người của ta?

487
00:35:37,778 --> 00:35:38,657
Tôi là người hướng dẫn của họ.

488
00:35:39,258 --> 00:35:40,177
Bạn có thể nói chuyện với tôi nếu bạn gặp vấn đề.

489
00:35:41,017 --> 00:35:42,137
Chúng tôi đã dọn sạch lối thoát hiểm

490
00:35:42,617 --> 00:35:43,698
theo đúng quy định có liên quan.

491
00:35:44,097 --> 00:35:45,137
Nếu bạn có ý kiến gì,

492
00:35:45,818 --> 00:35:46,497
bạn có thể đi đến...

493
00:35:46,698 --> 00:35:48,378
Bạn có biết xe của tôi giá bao nhiêu không?

494
00:35:48,738 --> 00:35:49,738
Làm thế nào bạn có thể lật nó lại?

495
00:35:51,298 --> 00:35:53,577
Vì xe của bạn đã chặn lối thoát hiểm,

496
00:35:54,177 --> 00:35:55,977
chúng tôi phải mất một giờ để dập tắt đám cháy trong 10 phút

497
00:35:56,577 --> 00:35:57,617
và đốt cháy 28 ngôi nhà.

498
00:35:57,778 --> 00:35:58,898
Sao ngươi dám làm ầm ĩ lên đây!

499
00:35:59,938 --> 00:36:02,137
Tôi sẽ trốn nếu tôi là bạn.

500
00:36:04,057 --> 00:36:04,577
Thôi nào,

501
00:36:05,657 --> 00:36:06,938
cho tôi biết tên của bạn

502
00:36:08,418 --> 00:36:11,017
Trạm cứu hỏa và cứu hộ Shili Tai, quận Yanbei,

503
00:36:11,938 --> 00:36:12,497
Tống Yến.

504
00:36:24,617 --> 00:36:25,418
Chỉ cần bạn chờ đợi!

505
00:36:30,818 --> 00:36:31,418
Được rồi,

506
00:36:31,418 --> 00:36:32,298
thu dọn đồ đạc và rời đi ngay bây giờ.

507
00:36:39,497 --> 00:36:41,577
Bạn có biết nữ bác sĩ đó không?

508
00:38:10,698 --> 00:38:11,617
Cô ấy là học sinh mới phải không?

509
00:38:17,858 --> 00:38:18,657
Ai cho bạn vào?

510
00:38:18,858 --> 00:38:19,418
Ra khỏi!

511
00:38:19,898 --> 00:38:21,418
Tôi muốn gặp học sinh mới.

512
00:38:22,258 --> 00:38:22,977
Ra khỏi.

513
00:38:23,738 --> 00:38:24,818
Lữ,

514
00:38:25,057 --> 00:38:26,338
tại sao bạn lại hung dữ như vậy?

515
00:38:26,698 --> 00:38:28,017
Đừng dọa học sinh mới.

516
00:38:28,418 --> 00:38:29,577
Hãy ra ngoài và đứng yên.

517
00:38:34,298 --> 00:38:35,418
Im lặng nào mọi người.

518
00:38:35,938 --> 00:38:38,097
Cô ấy là học sinh mới chuyển trường.

519
00:38:39,137 --> 00:38:40,537
Hãy cho chúng tôi biết về bản thân bạn.

520
00:38:41,577 --> 00:38:42,338
Chào mọi người.

521
00:38:42,977 --> 00:38:43,938
Tôi tên là Mạnh Tần.

522
00:38:45,617 --> 00:38:47,258
Sở thích của bạn là gì?

523
00:38:48,097 --> 00:38:49,218
Tôi không có sở thích.

524
00:38:52,338 --> 00:38:53,818
Sau đó là thời gian cho phần câu hỏi.

525
00:38:54,457 --> 00:38:55,577
Bạn muốn hỏi điều gì?

526
00:39:00,938 --> 00:39:02,536
Mạnh nào? Tần nào?

527
00:39:02,537 --> 00:39:04,537
Mạnh, có nghĩa là lớn nhất trong thứ hạng, và Tần, có nghĩa là xâm nhập.

528
00:39:05,457 --> 00:39:06,738
Thật là một cô gái tốt.

529
00:39:10,258 --> 00:39:11,057
Tống Yến,

530
00:39:11,938 --> 00:39:13,338
quay lại chỗ của bạn đi!

531
00:39:55,577 --> 00:39:56,258
Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình.

532
00:39:56,738 --> 00:39:57,698
Tôi là Song Yến.

533
00:39:58,418 --> 00:39:59,218
Yan, có nghĩa là ngọn lửa.

534
00:40:04,097 --> 00:40:05,497
Tại sao bạn lại im lặng như vậy?

535
00:40:07,617 --> 00:40:08,617
Bạn có thể nói chuyện với tôi được không?

536
00:40:11,218 --> 00:40:12,017
Đưa nó cho tôi.

537
00:40:14,657 --> 00:40:15,457
Hứa Tần?

538
00:40:16,017 --> 00:40:16,977
Bạn không phải họ Mạnh sao?

539
00:40:20,177 --> 00:40:20,858
Hãy đứng lên.

540
00:40:23,298 --> 00:40:25,898
Chào buổi sáng, thưa ngài.

541
00:40:26,258 --> 00:40:28,137
Chào buổi sáng. Ngồi xuống.

542
00:40:29,657 --> 00:40:31,898
Mở trang 87 SGK.

543
00:40:35,858 --> 00:40:39,298
Chúng ta hãy suy nghĩ về câu hỏi chúng ta đã để lại trong bài học trước.

544
00:40:40,057 --> 00:40:41,258
Xu Tần.

545
00:40:44,137 --> 00:40:44,698
Xin chào,

546
00:40:45,657 --> 00:40:46,457
Tôi là Song Yến.

547
00:41:40,577 --> 00:41:43,497
(Song Yan, tôi là Xu Qin.)

548
00:41:45,662 --> 00:41:47,300
-(Đã lâu không gặp.) -(Đã lâu không gặp.)